Similar Items: Conditional Wasserstein Distances with Applications in Bayesian OT Flow Matching