Similar Items: Assimilation of SWOT Reach Water Surface Elevation Product Toward Enhanced Basin‐Scale Discharge Modeling