Similar Items: Learning with Linear Function Approximations in Mean-Field Control