Similar Items: Automated Discovery of Multicellular Behavior for Optimized Plant Growth and Climate Resilience