Similar Items: Predicting Materials Thermodynamics Enabled by Large Language Model‐Driven Dataset Building and Machine Learning