Similar Items: Collaborative Visual Localization for Modular Self‐Reconfigurable Robots