Similar Items: Multi‐Agent Reinforcement Learning Driven Dynamic Resource Optimisation in Healthcare Transportation Networks