Similar Items: Homoisoflavonoids—From Natural Specificity and Biosynthesis to Precision Health‐Promoting Mechanisms