Similar Items: Biologically Informed Clustering of Gene Expression Density Patterns and Identification of Spatially Variable Genes