Similar Items: Fast Computation of Superquantile-Constrained Optimization Through Implicit Scenario Reduction