Similar Items: Exploring chromosomal position effects for predictable tuning of metabolic pathways in yeast