Similar Items: User-Centered Design for Digital Patient-Navigation Tools in Oncology: Scoping Review