Similar Items: Universality of Kernel Random Matrices and Kernel Regression in the Quadratic Regime