Similar Items: Unified Framework and Comparative Analysis of Delay-Doppler Communication Systems