Similar Items: Reinforced Agent: Inference-Time Feedback for Tool-Calling Agents