Similar Items: AGEL-Comp: A Neuro-Symbolic Framework for Compositional Generalization in Interactive Agents