Similar Items: Joint Transceiver Orientation Optimization for Rotatable-Antenna MIMO Capacity Maximization