Similar Items: Average-Tree Phylogenetic Diversity Parameterized by Scanwidth and Invisibility