Similar Items: High-Rank Irreducible Cartesian Tensor Decomposition and Bases of Equivariant Spaces