Similar Items: A Semantic Quantum Circuit Cache for Scalable and Distributed Quantum-Classical Workflows