Similar Items: Prior-Aligned Data Cleaning for Tabular Foundation Models