Similar Items: HERMES++: Toward a Unified Driving World Model for 3D Scene Understanding and Generation