Similar Items: FreeOcc: Training-Free Embodied Open-Vocabulary Occupancy Prediction