Similar Items: HAVEN: Hybrid Automated Verification ENgine for UVM Testbench Synthesis with LLMs