Similar Items: Causal Foundations of Collective Agency