Similar Items: Evaluating the Architectural Reasoning Capabilities of LLM Provers via the Obfuscated Natural Number Game