Similar Items: FollowTable: A Benchmark for Instruction-Following Table Retrieval