Similar Items: Fast Rates in $α$-Potential Games via Regularized Mirror Descent