Similar Items: Upward-Planar Drawings with Bounded Span