Similar Items: SAGA: Workflow-Atomic Scheduling for AI Agent Inference on GPU Clusters