Similar Items: Towards Improving Speaker Distance Estimation through Generative Impulse Response Augmentation