Similar Items: Koopman Representations for Early Outbreak Warning and Minimal Counterfactual Intervention in Multi-Agent Epidemic Simulations