Similar Items: Enhancing RL Generalizability in Robotics through SHAP Analysis of Algorithms and Hyperparameters