Similar Items: Walsh Spectrum and Boomerang Properties of Locally-APN Niho Functions