Similar Items: Molecular ISAC via Markov State-Space Modeling: Joint Distance Sensing and Data Detection