Similar Items: Quantum Multi-Level Estimation of Functionals of Discrete Distributions