Similar Items: Exposing LLM Safety Gaps Through Mathematical Encoding:New Attacks and Systematic Analysis