Similar Items: What Matters in Practical Learned Image Compression