Similar Items: Building AI Companions that Prioritise Learning over Performance