Similar Items: A meta-analysis of the effect of generative AI on productivity and learning in programming