Similar Items: An Axiomatic Analysis of Proportionality Notions in Approval-Based Multiwinner Voting