Similar Items: Constructing Suffixient Arrays Revisited