Similar Items: Nearly-Tight Bounds for Zonotope Containment and Beyond