Similar Items: Communication Offloading on SmartNIC DPUs: A Quantitative Approach