Similar Items: Reduced-order Neural Modeling with Differentiable Simulation for High-Detail Tactile Perception