Similar Items: Why Expert Alignment Is Hard: Evidence from Subjective Evaluation