Similar Items: Self-Attention as Transport: Limits of Symmetric Spectral Diagnostics