Similar Items: From Classical to Quantum-Mechanical Data Assimilation: A Comparison between DATO and QMDA