Similar Items: Affine Subcode Ensemble Decoding for Degeneracy-Aware Quantum Error Correction