Similar Items: Expressiveness Limits of Autoregressive Semantic ID Generation in Generative Recommendation